《冰封王座》被歪曲的事实！PpG:他们用中文说Grubby的坏话！

     3月5日,PPG在MYM的官方博客中出现了一篇题目为"Host bad-mouths players in GGC(在GG平台上说选手坏话的主机)"的文章.谴责两位在美国的中国人主机在公共频道中用中文交流.并且指出他们用中文"说Grubby的坏话".
    
以下为PPG博客中文章的译文:
                                         (太平洋游戏网·Tattoo翻译 转载请注明出处并保留此行)

     3月3日,星期一的早上.MYM战队和WE战队有一场比赛,当时我也在GG平台为战队打气.

     我很讨厌在公共频道使用中文交流的主机.我认为他们对在场的所有选手缺乏最基本的尊重.他们在公共频道用中文说一位选手的坏话,认为"反正无论我们说什么那些欧洲人也听不懂."这件事中,他们在谈论Grubby,我看到他们谈话的内容,甚至感到更加心烦.我告诉自己,不要使自己的情绪受到影响,试着忽视这些,不能让他们在此时此刻影响到我的心情.但是我仍旧难以让自己摆脱对他们这一举止的失望.

　　wNv.hyde-sai-和Ews_TurbO这两个主机都是WE的美国主机.他们都是居住在美国的中国人

当时的情况:
　　在第一场输给了Sky后,Grubby想要更换主机
　　事实:
　　Grubby有延迟的情况,Sky却抱怨他更延迟.
　　Grubby认为当时的主机(EWs_TurbO)并不公平.EWs_TurbO当时并没有切换到裁判状态,而是仍在选手选项,所以他们当时无法开始游戏.然后他开始不停的用中文和Sky交谈.
　　Grubby认为EWs_TurbO有点讨厌.因为当管理员询问Grubby他想要去掉哪张地图的时候,EWs_TurbO不停的在说"去掉LT!去掉LT!LT Grubby!!"
　　后来没有找到可用的主机,Grubby同意了继续用EWs_Turbo的主机进行第二场比赛.

　　在聊天中,这两个主机说Grubby的坏话是因为他们认为Grubby要求更换主机是对他们的不尊重.但是他们并不清楚所有的事实.主机并不应该做出如此影响选手心情的举动.当所有的选手在某一个主机中ping都很高的时候,寻找一台新的主机是合理的,不是吗?

　　我知道这两个主机感到生气是因为他们认为Grubby对他们缺乏尊重.但是他们做了什么值得他尊重的事情呢?我可以告诉你,如果你的举止可以更专业和公平一些,你自然会赢得他的尊重.

　　我遇到过很多很棒的主机,他们都是忠实的War3玩家.但是遇到行为举止如此令我感到厌烦的主机,这是第一次.我希望这两个家伙能从他们的错误中吸取教训,并且知道什么事情是不该做的.

　　我知道所有的主机都是志愿者.但是当他们说他们对这个游戏有多么深厚的爱时,他们应该先尽力让自己更专业和公平不是吗?尤其是当他们在对职业选手和他们的队伍如此重要的比赛中担任主机时.它不仅仅是游戏..它是电子竞技.
　　

然而出乎PPG意料的是,她博客后面的众多回复都在支持和理解两个主机.甚至有人指出"她没有告诉大家全部的事实,而是断章取义的贴了一小部分她自认为完美的翻译,试图歪曲事实"