《冰封王座》WC3L工作人员Jupe采访:看看顶级联赛的背后

翻译：太平洋游戏网·HSL.BoA 转载请注明出处！

　　 又一个WC3L赛季开始了，所有工作准备就绪。我们可以肯定的说，这个赛季对于每个队伍来说都将是至今为止最刺激的，最艰苦的。因为又多支世界一流强队加入到参赛队伍中来。所以，这将成为WC3L历史上最好的一个赛季，而且会办得越来越好。但我们的参赛队员呢？他们有没有像WC3L一样变得越来越强？所有队员，队伍，领队和粉丝要花多长时间来适应比赛？以下是其他疑问以及回答。

　　 今天，我们为大家介绍众多不为人知WC3L工作人员中的一位。他是许许多多为保证WC3L顺利进行付出大量时间的管理员的一员。他的昵称是”Jupe”。他回答了很多关于他和他在WC3L中工作的问题。如果你对这次采访有兴趣，请继续看下去…
　　 
　　问：嗨Jupe，你能不能详细地介绍一下你自己？
　　答：你好StreeT。我叫Julian Peters，20岁，住在德国科隆。现在，我在ESL”Turtle娱乐”公司工作。平时喜欢弹吉他，听音乐，此外，我还喜欢踢足球。
　　 
　　问：你在WC3L里工作多久了？
　　答：我从2006年6月26日开始为ESL WC3L工作，开始时是实习管理员，后来在lamAnton和Keshav的帮助下，慢慢晋升为赛事管理员。这也是为什么我能为Turtle娱乐工作。

　　问：在你开始你的管理员生涯前，一定玩过什么游戏吧？
　　答：是的，老实说，我更多地玩单机游戏，像暗黑破坏神I，过山车大亨，百战天虫和极品飞车系列，还有在GBA上玩龙骑士。

　　问：你怎么开始接触魔兽争霸的？
　　答：我第一次和朋友联网玩魔兽争霸时我就迷上了这款游戏。从他们推荐我玩之后，我就再也停不下来了－即使是5年后的今天还是吸引着我…

　　问：你有没有尝试着精通某个游戏，像职业玩家那样比赛？
　　答：没有，事实上我从没想过成为一个职业选手。在战网上同朋友们玩的确很开心，但我从未想过要为WC3付出更多。

　　问：你能不能比较一下“成为职业选手”和“成为职业管理员”？
　　答：很难比较这两种“职业”。玩好一个游戏应该比融入一个愿意付钱请你的好团队简单吧。因为，即使是小战队也会为非职业选手报销交通费和队服的。但另一方面，成为一个管理员并不代表你要从中得到什么报酬。除了Shawn和我，WC3L的其他员工不会从他们的工作中得到工资。我要衷心的感谢他们利用空余时间为我们做出的贡献－放弃他们的时间只为推动电竞的发展。

　　问：我经常会听到人们说“选手为赢得比赛而开心，领队为队伍取胜而高兴，那么你为什么而高兴呢？工作中最让你愉快的是什么？你的“胜利”是什么？
　　答：对于我个人，看到联赛发展，选手愉快就是我的快乐。看到电竞事业的发展和社会对此的认同。这就是我工作的原因（当然我喜欢游戏也很重要）。

　　问：这份工作对你意味着什么？你是怎么工作的？
　　答：当我第一次作为实习管理员在ESL WC3L工作时，我真的很开心很和那些人一起工作，还能那么接近现场。连续3次未达到团队要求后，我很感激还能成为他们中的一员。现在，不是因为能接近那么多职业选手，而是为能参与到这么大的游戏现场和为电竞事业作出贡献而感到高兴。为观众奉献精彩比赛也让我十分愉快。

　　问：那么在ESL工作是你的主要职业吗？你没有什么其他工作，还是只为ESL工作？
　　答：我是专职为ESL工作的。就像每个员工为他公司工作一样。

　　问：你在ESL工作的工资够你生活吗？（工资够负担你平时的花费，赋税和正常生活吗？）
　　答：我不想谈论我的薪水，但因为是专职工作，肯定够我生活的。

　　问：你平时的生活是怎么样的？
　　答：我一般8－9点起床，准备去上班（除了我读书那会儿）。每天从上午10点工作到下午6点。在办公室，我必须关心管理员是否得到比赛的相关信息还要帮助选手，无论我在哪儿。然后，还有不同的计划要做，像Intel Extreme Masters的比赛或欧洲冠军赛等。我还要为”Schulmeisterschaft”，一个德国联赛工作，德国所有的学校都能参加这个比赛，决出谁是最好的校园电竞王。