权威半条命站点Half-Life Fallout授权,PCgames倾力打造
点击此处查看英文版攻略原文 

　　单机版操作技巧

你是FPS游戏的新手，想要熟悉操作？你是善于征战的老将，想要领略下半条命2的新版特性？现在就让我们一起来走进17号城市，走进半条命2的wonderland~~哇咔咔^^

移动&交通工具

武器系统

17号城市中的小技巧

　　全程攻略：

那些如苍蝇般阴魂不散的联合军让你束手无策？那些畸形的迷题老是层出不穷？你是否由于当前毫无进展的游戏过程而正准备放弃？你是否由于毫无头绪的解谜过程而质疑这款年度大作的可玩性？不要再犹豫了，我们现在就为大家奉上详尽的攻关过程，每一章节都附上即时的游戏截图。赶快查阅，去继续Freeman的神奇旅程吧！

第一章：进入地点

第二章：好日子

第三章：运河航道

第四章：水障碍区

第五章：黑山基地东区

第六章：我们不去莱温霍姆...

第六章续：矿场和海滩

第七章：17号高速公路

第八章：沙地陷阱

第九章：诺瓦矿场

第十章：牵连设备

第十一章：反叛者 1

第十二章：跟着弗里曼

第十三章：我们的恩主

第十四章：暗能

　　小编bread题记：整个2004下半年，翻译组就围着HL2团团转。千呼万唤始出来，以擅长跳票而臭名昭著的Valve终于年底发布了无数玩家期盼已久的半条命2。在全球玩家大呼过瘾之余，翻译组这边却已在叫苦连天 -_- 早在HL2正式发布以前，翻译组就已经像个上紧了弦的闹钟，整日啪嗒啪嗒忙个不停：无数的新闻，Steam更新的，珍藏版发售的，令人目不暇接；铺天盖地的评测，显卡的，游戏的， 让人叫苦不迭。这下倒好，HL2一经发布，另一担重任又不由分说地落在了翻译组的肩上——半条命2全程攻略——Half-Life Fallout已经开始陆续发布英文版攻略了。

　　好在此时SKY这家伙还在马不停蹄地制作破解版，我们尚有足够的时间来跟上HL Fallout的进度。可是随着翻译工作的全面展开，一系列的问题也随之出现。首先，那时国内大部分人还没有玩上HL2，包括翻译组的组员。所以前几章的翻译完全是照着感觉走。另外，很多术语没有中文参考，只能先行给出翻译，等拿到HL2中文文件后再做相应的修正。起初翻译工作就这样一点一点地推进，虽然辛苦，倒也其乐融融。那时几乎每个晚上大家都在一起讨论术语的翻译，回想起来，那时候算是翻译组掀起的第二个小高潮。

　　好景不长，翻译工作尚未结束（后来要等HL Fallout的进度），翻译组的兄弟们便陆续进入了考试阶段。此时国内中文版的HL2尚未放出，因此翻译工作也就此搁置。

　　再后来便是SKY于元旦发布了HL2典藏版，HL2攻略的急切性瞬间上升到首位。可是当时考试时段还未结束，之前搁置的翻译工作一时间难以提上来。小编此时就算有三头六臂，也无可奈何。只好对照着中文文件统计专有词汇，同时校对现有的翻译文件。好说歹说将前几章校对完毕，又将海量的配图编辑好，不敢怠慢，于第一时刻奉献给大家。由于放送拖延给大家造成的不便，还望多多原谅 ^^

　　在此感谢Pcgames翻译组所有成员的辛勤劳动，你们是Pcgames的骄傲！