PCG专访cArn:2011是很独特的一年

反恐精英CS首页 | CS1.6下载 | CS1.5下载 | CS反作弊SXE下载 | 反恐精英CS论坛

（太平洋游戏网·老邬 采访 | 太平洋游戏网·givoLtaqe 翻译 ）

　　cArn已经迎来了他在FnaticMSI呆的第六个年头了, 这意味着他已经成为了继dsn之后第二个为Counter-Strike 1.6分队以及整个FnaticMSI团队效力最久的队员了。在被许多CS玩家以及粉丝认为是世界上最好的战术大师的cArn身着橙黑色战袍在许多国际赛事中取得了非常好的成绩，是将FnaticMSI变成今天这个成功团队的主要力量之一。
　　在IEM第六赛季世界总决赛开赛前，这位fnatic的功勋元老接受了太平洋游戏网一次深度采访，直面了所有尖锐敏感问题。总体而言，这是一次有价值的采访，最后一页附带采访的英文版。

　　太平洋游戏网·老邬:首先恭喜你们获得DreamHack2011冬季赛的冠军。
　　cArn:谢谢！

　　太平洋游戏网·老邬:fnatic在年初和年末分别拿到一个重大赛事冠军，评价一下今年的表现。
　　cArn:我们一共拿了三个冠军：IEM5欧洲锦标赛、IEM6广州站和DreamHack冬季赛。回首过去的一年我觉得我们还是赢得了相当数量的冠军，但我们在夏季难以保持稳定状态并且当时也有人员问题。

　　太平洋游戏网·老邬:IEM5欧洲冠军fnatic和DreamHack2011冬季赛冠军fnatic哪个更强？
　　cArn:这很难说，看两次比赛每张图的比分的话，我们总是输掉第一张图然后连胜两张。不过赢得IEM5欧洲锦标赛感觉更幸福，因为这是年度首个重大赛事，更重要的是这是我们新阵容参加的首个比赛。

　　太平洋游戏网·老邬:为什么总会在BO3比赛中输掉第一张图？有没有针对热身问题采取措施？
　　cArn:我估计因为我们都是慢热型选手吧，要是反过来其实会更糟的！但愿我们在2012年能在第一张图上发挥更好，但竞争总是激烈的，在BO3中输掉第一张图也不是世界末日。

　　太平洋游戏网·老邬:你认为今年哪项赛事的含金量最重？DreamHack2011冬季赛排第几?
　　cArn:我觉得2011年最困难的比赛是IEM5欧洲锦标赛、IEM5世界锦标赛、ESWC、DreamHack夏季赛和冬季赛,这是因为大部分世界前八名的队伍都参加了，而其他的比赛比如e-Stars则少了很多强队。

　　太平洋游戏网·老邬:总体上你觉得今年最佳战队是ESC还是SK?
　　cArn:2011是很独特的一年，没有一支队伍真的像2008年的mTw、2009年的fnatic和2010年的Na`Vi那样统治全年。我觉得SK在苦苦挣扎数年后终于达到了相当水准，这使前五名队伍fnatic、mTw、ESC、Na`Vi和SK之间的竞争十分激烈——所有这些队伍都有可能夺冠。

　　太平洋游戏网·老邬:是什么原因导致fnatic在夺得IEM5欧洲冠军后很快滑落？
　　cArn:缺乏专注，以及在辛勤努力为我们带来在IEM5欧洲锦标赛冠军后未能继续激励自己。

　　太平洋游戏网·老邬:当你发现Delpan背地和SK签约时，是什么感觉？
　　cArn:实话说我对此完全没有问题，更多是在社交方面,事实是Delpan在fnatic没有融入队伍。我已经年纪不小，人到中年我更愿意与我喜欢往来和社交的人合作。我和Delpan是非常不同的人，我与现在队中的队员们有更多的交流，这也是我依然钟爱CS 1.6的原因之一。

　　太平洋游戏网·老邬:你出于什么原因愿意接受曾经离开过两次的Gux？我们一度以为你和Gux的友谊已经结束。
　　cArn:不仅是在CS界人们会分道扬镳,朋友、女朋友甚至亲人有时也会离你而去，双方都意识到是该停下来考虑清楚了。Gux是一个很和善的人，我觉得他终于在这个世界上找到了属于自己的地方（fnatic）。我希望Gux会长期在队中，因为他是一名很有心思的优秀选手。

　　太平洋游戏网·老邬:你认为SK不要Gux是他们的损失吗？你如何对比Gux和face？
　　cArn:两名选手都实力惊人，但Gux在进攻方面比face好，而face在卡点需要枪法时能发挥更佳作用。